What should I consider when building customer onboarding process for the first time?

My personal recommendation - try to focus on what is the job they are trying to accomplish. If your messaging is on the job they want to accomplish, you will hit the aha moment.