When do you finally decide to delete a dead feature?

It's so tempting to keep adding tabs and buttons just in case someone needs them someday. Most of the time unused features just add visual clutter and make the rest of the product harder to navigate.

We recently pulled the plug on a tool that nobody used for six months and nobody even noticed or complained. Have you ever removed a quiet feature just to clean up your dashboard?