Save your translated sessions with Seagull 0.4

Seagull v0.4.0 is here!

Our biggest update since launch, with a completely redesigned experience.

New Sidebar Layout - Seagull now opens in a spacious sidebar interface with dedicated pages for Home, Sessions, Settings, Profile, and About. Don't worry, you can switch back to the classic overlay anytime.

Session History - Your translation sessions are now saved automatically. Browse past sessions, read timestamped transcripts with both the translated and original text, rename them, or delete ones you don't need. Don't want sessions stored? Toggle it off in Settings.

Pronunciation Guide - Enable romanization in Settings to see pinyin, romaji, or romanized Korean next to your saved transcripts. Great for language learners.

We also shipped:

• Modern layout centers on screen properly

• Subtitle window sized better by default

• General polish improvements and bug fixes

Let us know what you think!