Alek Gir

About

Full-stack developer turning coffee into code. Created StreamVox because I was tired of not understanding Zoom calls. Love building useful Windows apps and automating everything.

Badges

Tastemaker
Tastemaker
Tastemaker 5
Tastemaker 5
Gone streaking 10
Gone streaking 10
Gone streaking
Gone streaking
View all badges

Maker History

  • StreamVox
    StreamVoxReal-time AI translator for calls, games, streams & videos
    Feb 2026
  • 🎉
    Joined Product HuntJanuary 27th, 2026

Forums

Alek Gir

17d ago

StreamVox now does true two-way AI translation - both sides stay in their own language

Hey Product Hunt community, I launched StreamVox about 2 months ago and have been shipping updates fast. The feature I'm most excited about right now is two-way real-time translation. Here is the problem I was trying to solve: on international Zoom or Teams calls, one person always has to sacrifice - either speak broken English or miss half the conversation. Existing tools only translate one direction. So I built two-way mode: - Person A speaks Japanese - Person B reads English subtitles live on their screen - Person B speaks English - Person A reads Japanese subtitles live on their screen - Both sides stay in their own language simultaneously It works as a floating overlay on top of any Windows app - Zoom, Teams, Discord, YouTube, and even mobile calls via Microsoft Phone Link. No extra app on the phone needed. Since launch I have also added: - Translation Profiles (Gaming, Meeting, Movie/Stream, General) - Per-App Audio Capture - isolate one specific app instead of all system audio - Next-level CJK support for Japanese, Chinese and Korean - 49 input + 50 target languages - UI in 10+ languages Would love feedback from anyone who deals with language barriers at work or in international teams. What would make this more useful for you? streamvox.pro / Microsoft Store
Alek Gir

2mo ago

I built a real-time AI translator for Windows - would love your feedback

Hey Product Hunt community! I'm Alek, a full-stack developer from the UK. I built StreamVox because I kept missing half of my Zoom calls with international teammates - and I got tired of it. StreamVox is a Windows app that translates any audio in real time using AI. What it does: - Live subtitles + AI translation for any audio on your PC - Works with Zoom, Discord, Teams, YouTube, games, mobile calls - Per-App Audio Capture (translate only the app you choose) - Overlay window - always on top, never in the way - 47 input + 49 target languages - Privacy-first - nothing stored or recorded - Free plan available on Microsoft Store I just shipped v1.3.0 with Per-App Audio - a big accuracy improvement for calls and gaming. Would love honest feedback: - Does this solve a real problem for you? - What would you add or change? - Would you use it for gaming / streaming / work calls? Try it free: streamvox.pro Microsoft Store: search "StreamVox" Thanks for any feedback!
Product Huntp/producthuntAndrew Stewart

2mo ago

Case Study: how Product Hunt can improve AI visibility in 2026

Product Hunt is best known for its homepage, a daily leaderboard of the most creative and innovative products on the internet. Makers go all out to win launch day, because that visibility matters. Product Hunt also plays a significant role in how products appear in Google search results.

What surprised us was that AI assistants like ChatGPT were rarely citing Product Hunt in product recommendations.

View more