Feyenally offers AI-guided vision tests on a smartphone so people can check refractive errors at home. It positions itself as a digital optometrist that works without extra hardware.