Mate Translate
Your handy all-language translator.
Start new thread
Thomas Schranz ⛄️

Mate Translate for Netflix - Learn 103 languages while watching Netflix 🎬

by
findable.
•
Click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate and save them for learning. Export saved vocab as a CSV file or to Reji on iOS to learn with spaced repetition, practice spelling and pronunciation. In a relaxing way, yet efficiently!

Add a comment

Replies

Best
Alex Chernikov
Maker
Hola language-learning hunters! We've recently released a massive update of our Mate Translate browser extensions. We're trying to make it more useful for language learners, and the Netflix subtitle translator has become the first step. With Mate, you can click on words or select phrases right in Netflix's subtitles to translate in 103 languages. You can save translations and then export them as a CSV file or to Reji (iOS). Then Reji allows you to learn vocab with spaced repetition (very efficient for memorization), practice spelling and pronunciation. It gets you quizzed on intervals to maximize retention in your memory. Which language are you learning? Is there any Netflix show you'd recommend for it?
Martijn Verbove
This is awesome!! Now there’s finally to watch any Netflix series guilt free 😏 Good luck todays, you rock❤️
Alex Chernikov
Maker
@martijn_verbove thanks! Right! Finally I can watch Narcos without feeling guilty. I'm not procrastinating anymore but learning Spanish :)
Troy Köhler
Such a cool idea! It’s so hard to be in constant search of new words for my anki packs. Now process is going to be much easier!
Sergey Vladimirovich

try it once you won't switch to others

Pros:

easy and fast work

Cons:

i don't know any better alternatives

Thomas Schranz ⛄️
Hunter
Do you have recommendations for what to watch to learn Spanish or Japanese?
Alex Chernikov
Maker
@__tosh my Spanish teacher recommended these two a lot to me: La Casa De Papel (a bit more advanced) and La Casa de las Flores (a bit more for the beginners). https://www.netflix.com/watch/80... https://www.netflix.com/watch/80... Haven't started with Japanese yet :)
Marius Pop
@__tosh Narcos, Abre los Ojos for Spanish and Ghost in the Shell for Japanese
Thomas Schranz ⛄️
Hunter
@alex_chernikov @callmemarius thanks for the recommendations!
Andrii Yankovskyi
Does it support Catalan?
Alex Chernikov
Maker
Pavlo Pedenko
That's a killer. Finally I can justify my Neflix subscription.
Conrad Ehinger
Very cool! I will need to watch Dark again and try this.
Lily Granger
it will be helpful for my studying language
Marius Pop
Really cool feature. Do you plan to make it work with youtube subtitles as well? Cheers!
Alex Chernikov
Maker
@callmemarius thanks! As for Youtube, it's a definite yes! We're just not sure about the exact date yet. However, I added a subscription form on matetranslate.com/netflix, you can leave your email if interested about Youtube, too, and we'll let you know when ready.
12
Next
Last