Building College Help AI: from idea to browser extension

We started by asking:

What if students could get help directly from the page they’re on?

Chrome’s APIs made screenshot and context-menu features possible.
What’s been your biggest challenge building browser extensions?