How is this different from Figma/Canva?

Those are general design tools. Screenshot Otter is purpose-built for App Store screenshots, with correct export dimensions, direct store upload, and one-click localization into 40+ languages. No design skills needed.