Care coordination platform for healthcare organizations