How do email marketers undo a very public mistake?