Reinterpreting something overlooked from the past