HIEQ - Improved AI replies tailored to cross-border business needs

by•
Translate selected text, polish your writing, and draft replies with AI.

Add a comment

Replies

Best
Maker
📌

Hi everyone 👋 I’m Janine, the maker of HIEQ.

Working across languages isn’t just about understanding the words. It’s knowing how to follow up without sounding pushy, say no without closing the door, or answer a customer clearly without promising too much.

That’s the problem I’m building HIEQ to help with.

I launched the first version last year. This update focuses on making replies more useful for people working with international customers, suppliers, and partners—not just grammatically correct, but appropriate for the conversation.

Here’s the workflow: select a message in your browser, read it in your language, tell HIEQ what you want to say, and compare three reply styles. You can check the translations and refine your choice before copying it. Nothing gets sent automatically.

I’d love your feedback on two things:

  • Do the replies sound like something you’d actually send, or do they still feel too “AI-written”?

  • Which situations need more work: pricing discussions, follow-ups, delivery delays, complaints, or something else?

If you share an example, please remove any private customer or business details.

Thanks for trying HIEQ. I’m especially interested in the moments where you think, “The wording is fine, but that’s not what I meant.” Those are the ones I want to get right