Launching today
Streva
Instant Translation, Anywhere you type
62 followers
Instant Translation, Anywhere you type
62 followers
Streva is a native macOS app for real-time translation anywhere you type. What makes it different is that it works directly inside your existing apps, so you can speak in one language and write in another without tab-switching or copy-pasting. Instead of being just another dictation or translation tool, Streva is built for fast, cross-language writing across your entire Mac workflow.
Streva
Switching between apps to translate is always frustrating. This makes a lot of sense.
How do you make sure the final translation sounds truly human and not AI-generated?
Streva
@amraniyasser This is a wonderful question!
Making translation sound genuinely human, rather than overly literal or obviously AI-generated, has been one of our biggest areas of focus. It took months of iteration, optimization, and fine-tuning across different voice models, guided heavily by how early users actually communicated and used the product in real-world settings.
What makes our approach different is contextual translation. Instead of translating text word for word, we focus on preserving the speaker’s intent, tone, and meaning wherever they type.
A lot of translations on the market feel too direct, which can make them sound unnatural or even subtly change the original meaning. Our goal is to avoid that by producing translations that feel much more native and natural.
That said, we still see this as an area with huge room for improvement. We’re continuing to make major advances in both how we optimize the models and how the AI understands context, nuance, and expression. We’re proud of the progress so far, but we believe we’re still only scratching the surface of what’s possible.
I really appreciate the question, thank you so much!!
@kath_nguyen Seems like a really nice idea . Does it work with normal typing as well , not just via voice ? Sometimes I wished there was a popup that generates the translated version of my writing in place as I type .
Streva
@connor_hayes We really appreciate your input! As of right now, this feature is only available on voice. We’re actively reviewing user feedback and exploring ways to expand it further!
Seems like a really nice idea. does it work with normal typing as well, not just via voice? Sometimes I wished there was a popup that generates the translated version of my writing in-place as I type.
Streva
@teok555 Not yet! We've been exploring additional workflows based on user request and input, and this was one of them. I genuinely appreciate your comment and direct input here! Thank you so much!
Copy Text Easily
This looks amazing. Congrats on your launch!
Streva
@basharath We really appreciate the input, thank you so much!!!
Streva
@basharath Thank you so much! We can't wait for you to try and enjoy Streva!