DeepL is great for a paragraph you paste in, but I wasn't going to feed an entire EPUB through a cloud API one chunk at a time. WhaleRead handling the whole file locally and keeping it bilingual is the actual difference for reading a book, not just translating a sentence.
WhaleRead
Thanks !
This is exactly the kind of feedback I was hoping for. A chapter-level layout preview before committing the whole EPUB makes a lot of sense, especially for books with dense footnotes or complex formatting. I’m adding this to the post-beta review list. Really appreciate you taking the time to look closely at WhaleRead. 🐋