Photograph the collection you inherited and find out what's treasure, what's common, and exactly what to do next — from someone with nothing to gain by lowballing you.